General Info
Mavi balkonlu bembeyaz evler şehrin siluetini oluşturuyor. Yüzyıllık Fransa hâkimiyeti Cezayir şehrine Fransızlara özgü bir mimari siluetini kazandırmış. Bu siluetin bir sokak arkasında ise Osmanlı mimarisinin örneklerini perdelenmiş şekliyle görebiliyorsunuz. Fransızların şehrin siluetine attıkları imza, şehrin arka sokaklarında etkisini yitiriyor ve Cezayir’i gerçek kimliği ile camileri, küçük cumbalı evleri yokuşlu sokakları ile keşfediyorsunuz.
Cezayir aslında Fransa’nın Afrikada’ki uzantısı olması amacıyla sömürgeleştirilmiş. Bu nedenle diğer Fransız sömürgelerine nispetle daha fazla titizlik gösterilmiş ve sadece sömürgeleştirmek değil Fransızlaştırmak önemsenmiş.
“Köpekler ve Cezayirliler giremez”, Frantz Fanon’un kitaplarında okumuştuk bu cümleyi. Ama bunu bilfiil yaşayan bir savaş kahramanı kadının ağzından bu sözleri duyunca etkilenmemek mümkün değil. Ve neredeyse yüzyıldan fazla süren Fransız işgali süresinde Cezayirlilerin kendi dillerinde eğitim görmelerinin, hatta konuşmalarını bile yasaklandığını Cezayirlilerin ancak Fransızların emrinde çalışan köleler olabildiğini, yaşlı kuşak dilencilerin dahi Fransızca konuştuğunu fark edince kültürel sömürünü boyutları daha iyi anlaşılıyor.
Osmanlı sokaklarının bir kopyası olan Dayı sarayının yanındaki Casbah mahallesinde dolaşırken 30 yıl önce ülkesini terk etmiş, Londra’ya yerleşmiş bir Cezayirli ile karşılaştık. Burada yaşadıklarını bizi “eşekler” diye çağırırlardı diye gözyaşları ile aktarmasına tanık olunca Fransızların burada yaptıklarını etkilerinin hala halk üzerinde devam ettiğini fark ediyorsunuz.
Ve bugün Cezayir’de resmi dil Arapça olmasına rağmen sokaklarda Fransızca konuşuluyor. Arapça konuşmak bir statü düşüklüğü, sınıfsal bir mesele olarak algılanıyor. İyi Fransızca konuşmak ise bir şeref. Fransa’ya gitmek orada iş bulmak ise gençler için en büyük umut kapısı. En eğitimli Cezayirliler Fransa ‘da yaşıyor, ülkenin kalifiye insan ihtiyacına rağmen. Petrolü ve doğalgazı ile zengin bir ülke olmasına rağmen yoksul bir ülke. 1.5 milyon Cezayirli ölmüş bağımsızlık savaşında, hala yolsuzluk var. Ve hala Fransa hayranlığı var bu da kültürel olarak aidiyet ve kimlik sorunlarını ortaya çıkartıyor. Sokaklarda kapkaç, hırsızlık olayları, evsiz ve işsizlik hâkim en önemlisi biz kimiz sorusuna verilen cevaplar özelikle genç nesilde pek de karşılık bulmuyor.
Fransa Cezayir’i eski toprağı olarak görmeye devam ediyor. Cezayir hala Fransa için iyi bir pazar, bu pazarda başka ülkelerin yer almasını engelleyen politikalar onun kontrolünde uygulanıyor. Fransız gözlüğü ile Cezayirli Müslümanlara bakışta genel kabul ise “şiddete bulaşmış bir topluluk”.
Cezayir insanın içini acıtan bir ülke… kasvetli… ölüm ve kayıpların havası sanki ülkenin üzerinde… Burada her şey daha çok taze acılar da, sevinçler de, bağımsız bir devlet fikri de…
Statistics
CEZAYİR DEMOKRATİK HALK CUMHURİYETİ
Nüfus: 32.4 milyon
Başkent: Cezayir
Bağımsızlık: 5 Temmuz 1962 (Fransa)
Dinler: %99 Müslüman, Hıristiyan ve Yahudi %1
Siyasi Sistemi: Cumhuriyet-çok partili sistem
Hukuk Sistemi: Fransız ve İslami Hukuk Karışımı- sosyalist
Kişi Başına Düşen Gelir: 7200$
İşsizlik Oranı: %22.5
Kadınların Siyasetteki Oranı: %6
Meclis: 24 milletvekili (389)- 4 senatör (144)
Bakan: 3 kadın bakan
Kota: yok
Eğitim Durumu: cahillik kadın %40.4 (erkekler %22)
Kadınlara seçme-seçilme hakkı: 1948
En önemli Kadın Sorunları: …
Jenerik
Jenerik
Proje: Ayşe Böhürler, Süreyya Önal
Yapım-Yönetim : Ayşe Böhürler
Yapım-Yönetim Koordinatörü : Aslıhan Eker
Yönetmen : Hakan Tokyay
Kamera: Hakan Tokyay
Kurgu: Hakan Tokyay
Senaryo : Aslıhan Eker
Yapım Asistanı: Çiğdem Tavkul
Müzik Koordinatörü: Hakan Aykut
Özgün Müzik : Eser Taşkıran
Post Production: EAT FİLM
Yerel Rehber:Ahmet Rouaba
Yerel Danışman : Afaf Aniba
Çeviriler
Fransızca: Engin Kandemir
Arapça : Rümeysa Zeynep Uylaş
İngilizce : M.Zeynep Büyükcoşkun
Arşiv : Digital Kültür, Kanal7
THY katkıları için teşekkür ederiz
Teşekkürler
…
“Bu Belgesel Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Fonu Katkılarıyla hazırlanmıştır”
Bağlantılar
Bağlantılar
Presse Book
Le Club de Football Feminin
Stade Ouguenouni Boulevard Frantz Fanon Alger- Algeria
Phone: (213) 70 96 16 02
www.ase.fr.tc
Magazine Iqraa
Phone: (213) 21 73 52 47
www.iqraa.asso.dz
e-mail: aiqraa.asso@caramail.com